1 00:04:23,930 --> 00:04:26,616 Чувате за това клъстерът се прецака на северния бор? 2 00:04:26,640 --> 00:04:28,366 Детето на Дъч Стивънс. 3 00:04:28,390 --> 00:04:31,586 Как по дяволите да обърна двутонен снегорин? 4 00:04:31,610 --> 00:04:33,030 С глупост. 5 00:04:33,900 --> 00:04:35,780 Ябълката не пада далеч от улука. 6 00:04:36,740 --> 00:04:38,387 Е, това е мило от ваша страна. 7 00:04:38,411 --> 00:04:39,570 На къщата. 8 00:04:40,410 --> 00:04:41,450 благодаря 9 00:04:44,790 --> 00:04:45,870 Хей, Роуз. 10 00:04:46,410 --> 00:04:47,790 Искате ли зареждане? 11 00:04:50,370 --> 00:04:52,660 Можеш да ме топнеш по всяко време. 12 00:04:54,460 --> 00:04:55,840 Харесвам новото. 13 00:04:57,010 --> 00:04:58,430 Très chic. 14 00:06:04,820 --> 00:06:07,070 Хармония кобел. 15 00:06:09,080 --> 00:06:11,460 Е, обърна ми тобогана. 16 00:06:19,050 --> 00:06:20,380 Искаш ли кафе? 17 00:06:22,050 --> 00:06:23,090 не 18 00:06:26,180 --> 00:06:28,220 Масите са за плащащи клиенти. 19 00:06:30,470 --> 00:06:32,350 Добре. Тогава ми купи кафе. 20 00:06:41,690 --> 00:06:44,320 Градът е по-стар, отколкото го помня. 21 00:06:51,040 --> 00:06:52,210 Фрейлър. 22 00:06:55,960 --> 00:06:58,816 Да, добре, с пазара пренастройка от преди няколко години 23 00:06:58,840 --> 00:07:00,447 и променливите лихвени проценти, 24 00:07:00,471 --> 00:07:04,550 имаше съкращение от някои от инвестициите в основната инфраструктура. 25 00:07:14,060 --> 00:07:15,770 Имам нужда от услуга. 26 00:07:18,060 --> 00:07:19,400 Но не тук. 27 00:07:22,150 --> 00:07:23,940 Ще се срещнем във фабриката. 28 00:07:43,460 --> 00:07:46,210 - Хей, точка. Затвори за мен. - Разбира се. 29 00:09:57,970 --> 00:10:00,970 Знаеш колко прецакано беше е да ме помолиш да дойда тук? 30 00:10:03,770 --> 00:10:06,270 Трябва да ме закараш до Сиси. 31 00:10:13,530 --> 00:10:14,700 не благодаря 32 00:10:18,580 --> 00:10:22,170 Ако те гледат къща, ще разпознаят колата ми. 33 00:10:25,330 --> 00:10:27,080 Колко проблеми имаш? 34 00:10:31,090 --> 00:10:32,300 достатъчно. 35 00:10:41,980 --> 00:10:44,320 Знаеш ли, че тя все още живее до девет? 36 00:10:47,110 --> 00:10:48,280 предположих. 37 00:10:49,570 --> 00:10:52,490 Тогава знаеш, че е тя шибан парий тук. 38 00:10:53,900 --> 00:10:56,780 Можеш да останеш в камиона. 39 00:10:59,950 --> 00:11:02,290 Трябва да взема нещо. 40 00:11:04,920 --> 00:11:07,090 Защо да ти помагам с нещо? 41 00:11:13,130 --> 00:11:15,510 Някога бяхме приятели. 42 00:11:18,850 --> 00:11:21,690 Старите колеги се повдигат един друг. 43 00:11:23,810 --> 00:11:25,140 Колеги? 44 00:11:29,940 --> 00:11:31,610 Шибан детски труд. 45 00:11:37,990 --> 00:11:44,200 Kier и imogene се срещнаха в мелницата за етер, 46 00:11:45,160 --> 00:11:46,700 знаеш ли това 47 00:11:47,750 --> 00:11:50,250 Беше ли разбила белите дробове по това време? 48 00:11:51,210 --> 00:11:53,066 Усещам дъха ти. 49 00:11:53,090 --> 00:11:54,946 Жалко. 50 00:11:54,970 --> 00:11:56,906 майната ти 51 00:11:56,930 --> 00:11:59,270 Можеш да ми помогнеш или не. 52 00:12:00,010 --> 00:12:04,850 Но няма да бъда ударът манекен за негодуванията ти. 53 00:13:45,950 --> 00:13:47,120 Брегът е чист. 54 00:13:56,040 --> 00:13:58,170 Ти си по-висок от брадат лешояд. 55 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 Кажи й да умре заради мен. 56 00:14:18,230 --> 00:14:19,690 Не сте добре дошли тук. 57 00:14:24,110 --> 00:14:25,450 Това е нарушение. 58 00:14:26,950 --> 00:14:29,330 Мисля да се обадя на властите. 59 00:14:31,330 --> 00:14:34,790 Не искам това възмущение търговец в моя имот. 60 00:14:35,710 --> 00:14:38,316 Ти му даде жаждата за това. 61 00:14:38,340 --> 00:14:40,260 Имаш уста на лъжец. 62 00:14:58,440 --> 00:15:02,320 Искаш ли да слезеш тук долу и ми кажи за какво става въпрос? 63 00:15:14,960 --> 00:15:16,880 Какво направи с нещата ми? 64 00:15:18,790 --> 00:15:21,000 Продаден. На бедните. 65 00:15:21,550 --> 00:15:23,890 Те не бяха ваши, за да ги продавате. 66 00:15:24,840 --> 00:15:26,196 Седя в тази къща. 67 00:15:26,220 --> 00:15:27,300 Вие не го правите. 68 00:15:29,560 --> 00:15:31,020 някой ходил ли е тук 69 00:15:32,850 --> 00:15:34,060 Никой не идва тук. 70 00:15:36,270 --> 00:15:37,940 Или по телефона? 71 00:15:43,280 --> 00:15:44,870 Г-н Дръмонд. 72 00:15:47,320 --> 00:15:48,820 И какво искаше? 73 00:15:54,040 --> 00:15:57,750 Какво направи, малка мишка? 74 00:16:01,460 --> 00:16:02,630 Хармония! 75 00:16:03,300 --> 00:16:05,066 Искам ключа от стаята на майката. 76 00:16:05,090 --> 00:16:09,526 Тази стая остава затворена, докато всички които я помнят, седят с kier. 77 00:16:09,550 --> 00:16:10,760 Вие знаете това. 78 00:16:11,350 --> 00:16:12,600 Дай ми ключа. 79 00:16:14,180 --> 00:16:16,720 Защо не носиш нищо но горко в живота ми? 80 00:16:18,230 --> 00:16:21,190 Не, ти си този, който прокле тази къща с горко. 81 00:16:22,980 --> 00:16:24,730 Няма да имам тази кавга. 82 00:16:28,450 --> 00:16:30,370 Какви бяха последните й думи? 83 00:16:31,530 --> 00:16:35,200 Дете, не ме изпитвай. 84 00:16:35,750 --> 00:16:37,500 Какви бяха те? 85 00:16:41,040 --> 00:16:46,250 Тя не каза нищо след теб извади тръбата от хранопровода си. 86 00:17:01,400 --> 00:17:06,780 В очите й се четеше благодарност да се освободи от нейното страдание. 87 00:17:10,660 --> 00:17:12,450 Само да беше вярваща. 88 00:17:14,200 --> 00:17:17,120 Може би щеше да го направи намери утеха в деветте. 89 00:17:33,010 --> 00:17:37,890 Не беше нужно да я слушаш хрипове, както правех аз, ден след ден. 90 00:17:44,520 --> 00:17:49,650 Щях да се грижа за нея себе си, ако не бях на училище. 91 00:17:51,660 --> 00:17:53,040 Където ти принадлежеше. 92 00:17:57,450 --> 00:18:00,870 Дори не успях да се сбогувам. 93 00:18:02,120 --> 00:18:03,910 Ученето ти беше по-важно. 94 00:18:04,840 --> 00:18:07,630 Г-н Игън видя киър във вас. 95 00:18:08,550 --> 00:18:09,890 Той наистина го направи. 96 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 И приятелството на зимните приливи 97 00:18:14,300 --> 00:18:18,970 дори във фабриката, без чирак беше по-трудолюбив от теб. 98 00:18:23,900 --> 00:18:26,360 Такова разочарование ти се доказа. 99 00:18:33,820 --> 00:18:36,030 Какво ти каза Дръмънд? 100 00:18:39,040 --> 00:18:42,436 Върни се и помоли за прошка, дете. 101 00:18:42,460 --> 00:18:44,250 Игънс ще го даде. 102 00:18:47,380 --> 00:18:48,880 И покажи ми милост, 103 00:18:49,960 --> 00:18:51,750 точно както направи с майка си. 104 00:19:00,430 --> 00:19:01,600 Къде е ключът? 105 00:19:15,490 --> 00:19:17,990 Всичко, което ще намерите там, е болка. 106 00:19:52,610 --> 00:19:53,900 къде е 107 00:20:11,550 --> 00:20:13,180 Намерих го! 108 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 хайде 109 00:24:06,660 --> 00:24:07,762 недейте! Стойте настрана! 110 00:24:07,786 --> 00:24:09,346 Махни харпийските си ръце от мен. 111 00:24:09,370 --> 00:24:13,176 Нямаш поздрав тук, ти проклет роб на емфие. 112 00:24:13,200 --> 00:24:15,226 Добре, и ти ми липсваше. Миришеш на гарванова кожа. 113 00:24:15,250 --> 00:24:16,896 Ще се обадя на някого. кълна се! 114 00:24:16,920 --> 00:24:19,522 Да, обадете се на всички. Ще имаме шибано буре. 115 00:24:19,546 --> 00:24:20,766 Това е чиста къща. 116 00:24:20,790 --> 00:24:23,460 Отдръпни се или ще те сложа в залива! 117 00:24:28,720 --> 00:24:30,236 Какво е? какво стана 118 00:24:30,260 --> 00:24:32,406 нищо Дойдох да те взема. 119 00:24:32,430 --> 00:24:34,060 Тя не е много щастлива от това. 120 00:24:35,310 --> 00:24:36,956 видяхте ли нещо 121 00:24:36,980 --> 00:24:40,150 Не, но е студено като лайно камиона и трябва да се върна. 122 00:24:42,190 --> 00:24:44,586 Трябва да го намеря. 123 00:24:44,610 --> 00:24:45,940 Намери какво? 124 00:24:47,490 --> 00:24:50,830 Дай ми само минута да помисля. 125 00:25:10,800 --> 00:25:11,970 Харесах я. 126 00:25:20,730 --> 00:25:22,900 Ти едва я познаваше. 127 00:25:25,030 --> 00:25:26,966 Тя мразеше lumon повече от мен. 128 00:25:26,990 --> 00:25:28,910 Това е всичко, което трябваше да знам. 129 00:25:34,080 --> 00:25:36,670 Поне тя няма да живея вече със сиси. 130 00:26:08,360 --> 00:26:10,240 Искаш ли да се напушиш? 131 00:27:26,770 --> 00:27:27,900 уау 132 00:27:33,740 --> 00:27:38,040 Не съм го правил от осемгодишен. 133 00:27:41,830 --> 00:27:44,170 Готови ли сте да управлявате ваната за десет часа? 134 00:27:55,180 --> 00:28:00,440 Толкова е срамно да го продаваш. 135 00:28:40,510 --> 00:28:42,260 Не мисля, че е тук. 136 00:28:45,140 --> 00:28:46,680 Какво търсите. 137 00:28:55,110 --> 00:28:56,110 махай се оттук! 138 00:29:02,740 --> 00:29:04,830 Тя не би го изхвърлила. 139 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 Намерете го? 140 00:31:15,710 --> 00:31:18,880 Пригответе камиона. И ми пази главата. 141 00:31:28,810 --> 00:31:31,706 аз отивам Не им казвай, че съм бил тук. 142 00:31:31,730 --> 00:31:35,280 Никога не бих понесла фалша на стюард на eagans. 143 00:31:37,610 --> 00:31:41,280 Лумон унищожи този град. 144 00:31:41,900 --> 00:31:43,650 Не им дължите никаква лоялност. 145 00:31:44,990 --> 00:31:47,370 Преди фабриката не е имало град. 146 00:31:49,490 --> 00:31:51,660 А какво ще кажете за вашата собствена работа? 147 00:31:52,160 --> 00:31:57,370 Всичко, което имате, вие дължа обратно на eagans като вярност. 148 00:32:00,250 --> 00:32:01,540 вярност? 149 00:32:08,390 --> 00:32:09,470 моя! 150 00:32:10,390 --> 00:32:12,810 Моите дизайни! 151 00:32:13,390 --> 00:32:14,770 Схема на веригата... 152 00:32:15,390 --> 00:32:16,930 Основен код... 153 00:32:17,520 --> 00:32:20,940 Извънреден труд... Глазгоу блок. Всичко това. 154 00:32:22,820 --> 00:32:24,990 Джейм Игън беше изобретателят. 155 00:32:25,780 --> 00:32:27,320 Така съм чувал. 156 00:32:44,300 --> 00:32:45,590 Извънредно. 157 00:32:48,680 --> 00:32:51,220 Защо никога не си говорил за това? 158 00:32:52,390 --> 00:32:56,520 Беше казано, че знанията на Киър са за всички. 159 00:32:57,690 --> 00:32:58,860 Това е вярно. 160 00:33:00,900 --> 00:33:06,070 че ако потърся кредит, Щях да бъда изгонен. 161 00:33:20,500 --> 00:33:23,670 Надявам се да умреш толкова болезнено, колкото тя. 162 00:33:26,260 --> 00:33:29,060 Това беше нейната ръка махнах тръбата, не моята. 163 00:33:30,390 --> 00:33:31,390 не! 164 00:33:32,680 --> 00:33:34,720 Майка ти беше страхливка. 165 00:33:35,560 --> 00:33:38,770 Повече болен в душата, отколкото в тялото. 166 00:33:39,690 --> 00:33:42,650 Изпълнен със злоба и негодувание. 167 00:33:46,940 --> 00:33:48,650 Не ти вярвам! 168 00:33:50,570 --> 00:33:52,110 Мислех, че си различен... 169 00:33:54,370 --> 00:33:55,910 Моето цвете. 170 00:33:56,750 --> 00:33:59,340 Опитах се да ти помогна да растеш. 171 00:34:00,000 --> 00:34:06,670 Но сега виждам, че си плевел, точно каквато беше и тя. 172 00:34:09,510 --> 00:34:11,350 хей Някой идва! 173 00:34:26,780 --> 00:34:28,320 По-добре тръгвай. 174 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Хемптън. 175 00:34:36,700 --> 00:34:37,830 ще се видим 176 00:34:56,930 --> 00:35:00,190 Елате и ги опитомете нрави, задници. 177 00:35:11,860 --> 00:35:14,676 г-жа Селвиг? Благодаря, мамка му, Опитвах се да се свържа с теб. 178 00:35:14,700 --> 00:35:16,990 Да, наясно съм. 179 00:35:17,780 --> 00:35:19,950 И така, слушайте, Марк се реинтегрира. 180 00:35:20,450 --> 00:35:21,740 Регаби? 181 00:35:22,370 --> 00:35:23,436 Да. 182 00:35:23,460 --> 00:35:25,606 И още не го е убила? 183 00:35:25,630 --> 00:35:27,936 Не. Искам да кажа, мисля, че той е добре? 184 00:35:27,960 --> 00:35:29,936 Но слушайте, ние искаме да опитаме нещо друго. 185 00:35:29,960 --> 00:35:32,066 Марк с теб ли е? 186 00:35:32,090 --> 00:35:34,720 - - Да. - Сложи го. 187 00:35:37,100 --> 00:35:39,140 Да. Здравейте? 188 00:35:40,390 --> 00:35:43,390 разкажи ми всичко